出自宋代李清照的《渔家傲·雪里已知春信至》
雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎,当庭际,玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意,故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。
古诗翻译
大地一片银装素裹,一树报春的红梅点缀其间,梅枝犹如天工雕出的琼枝,别在枝头的梅花,丰润姣洁。梅花含苞初绽,娇美可怜,芳气袭人,就像庭院里刚刚出浴,换了新妆的美人。
上天可能也对梅花有所偏爱,所以让月色皎洁清澈,玲珑剔透。让我们举起金盏畅饮,一道来欣赏这月色里的梅花吧,请不要推辞酒量不胜。要知道,群花竞艳,谁也逊色于梅花呀。
古诗解释
渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”双调六十二字。
春信:春天的消息。琼枝:此指覆雪悬冰的梅枝。梅枝著雪,白如玉枝,故称。
点缀:稍加装饰衬托,使事物更加美好。琼枝:像美玉制成的枝条。腻:这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。
香脸:指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。旖旎(yǐ nǐ):柔美貌。
玉人:美人。此处用以比梅花。
造化:天地,大自然。
玲珑:明亮貌。
金尊:珍贵的酒杯。尊:同“樽”。沈:同“沉”。绿蚁:本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子,也叫浮蚁,后来衍为酒的代称。
古诗背景
据山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年谱,本首词是李清照十八岁所作,及公元1101年(宋徽宗建中靖国元年)。
这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放,表现梅花的光润明艳,玉洁冰清;下阕写月下赏梅,侧面烘托梅花的美丽高洁。写梅即写人,赏梅亦自赏。全词抓住寒梅主要特征,由月光、酒樽、梅花织成了一幅如梦如幻、空灵优美的图画,运用比喻、拟人、想象等手法刻画梅花形象,赞颂梅花超尘绝俗的洁美素质和不畏霜雪、秀拔独立的坚强品格。
上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》:“兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当露发,映雪凝寒开。”梅花,她开于冬春之交,最能惊醒人们的时间意识,使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开,诗人咏梅,又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗:“常年腊月半,已觉梅花阑。不信今春晚,俱来雪里看。树动悬冰落,枝高出手寒……”这里,“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它,愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美,用玉人浴出形容梅的玉洁冰清,明艳出群:即物即人,梅已和人融成了一片。
词的下片写月下赏梅。“造化可能偏有意,故教明月玲珑地。”两句写出了赏梅的时间,表达了对梅花和月色的喜爱之情。作者认为大自然也是偏爱梅花的,让澄澈皎洁的月光来陪衬梅花。在溶溶月色映照下,梅花更有一番神韵。疏影横斜,暗香浮动,更是美不胜收。
“共赏金尊沈绿蚁,莫辞醉” 。值此花好月圆的良宵,精心准备“金樽”和“绿蚁”,来个一醉方休。词人李清照的词作中,凡写记游赏花之作的,每每都要写酒醉、花美,以这种方式来表达自己的生活情趣和愉快的心情,倒也别致有趣。诗中“绿蚁”指的是酒面的浮沫。《历代诗话》引《古隽考略》:“绿蚁,酒之美者,泛泛有浮花,其色绿。”读到此句时,常常会让人想起白居易的《问刘十九》:“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。”知己相伴,围炉饮酒,是人生一大乐事。
结尾一句“此花不与群花比”, 词人把寒梅的形神美和自己的心灵美、感情美融为一体,赞美了梅花高洁的品格。百花凋零的冬天,梅花迎着风雪傲然怒放,“一树独先天下春”。它传递着春的消息,带给人们无限的希望!人们喜爱梅花高洁、坚强的品格,喜爱它不畏严寒,立志奋发的精神。
这首词,银色的月光,金色的酒樽,淡绿的酒,晶莹的梅织成了一幅画,写得如梦如幻,空灵优美。与前人的咏梅诗词相比,此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征,用比喻、拟人、想象等多种手法,从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后,又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时,此时做到了移情于物,以景传情,意中有景,景中寄意,体现了李词的特色。
古诗作者介绍
李清照 : 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲
此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
出自 宋代 李清照《如梦令昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否,知否?应是绿肥红瘦。
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
轻解罗裳,独上兰舟。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
风休住。蓬舟吹取三山去。 李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》
元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。 李清照《永遇乐·落日熔金》
兴尽晚回舟,误入藕花深处。 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
物是人非事事休,欲语泪先流。 李清照《武陵春·春晚》
出自宋代李清照的《点绛唇·蹴罢秋千》 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见客入来,袜刬金钗溜。 和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。
出自宋代李清照的《声声慢·寻寻觅觅》 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积
这次第,怎一个愁字了得! 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
出自宋代李清照的《渔家傲·天接云涛连晓雾》 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。 九万里风鹏正举。 风休
雁过也,正伤心,却是旧时相识。 李清照《声声慢·寻寻觅觅》
染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。 李清照《永遇乐·落日熔金》
出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除,才
出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》 常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。 李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。 李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
当年曾胜赏,生香熏袖,活火分茶。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。 李清照《念奴娇·春情》
不怕风狂雨骤,恰才称,煮酒笺花。 李清照《转调满庭芳·芳草池塘》
今年海角天涯。萧萧两鬓生华。 李清照《清平乐·年年雪里》
出自宋代李清照的《鹧鸪天·桂花》 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。 何须浅碧深红色,自是花中第一流。 (深一作:轻) 梅定妒,菊应羞,画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见
连天衰草,望断归来路。 李清照《点绛唇·闺思》
生当作人杰,死亦为鬼雄。 李清照《夏日绝句》
豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。 李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
出自宋代李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否,知否?应是绿肥红瘦。
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。 李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
声声慢·寻寻觅觅
如梦令·昨夜雨疏风骤
残花
如梦令·常记溪亭日暮
丑奴儿·晚来一阵风兼雨
武陵春·春晚
一剪梅·红藕香残玉簟秋
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
满庭芳·小阁藏春
渔家傲·天接云涛连晓雾
蝶恋花·暖日晴风初破冻
点绛唇
临江仙·庭院深深深几许
蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满
永遇乐·落日熔金
浪淘沙·帘外五更风
鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗
临江仙·梅
殢人娇 后庭梅花开有感
打马赋
小重山·春到长门春草青
诉衷情·夜来沈醉卸妆迟
题八咏楼
浣溪沙·小院闲窗春色深
钓台 / 夜发严滩
金石录后序
行香子·七夕
长寿乐·南昌生日
新荷叶·薄露初零